1 00:01:25,750 --> 00:01:32,000 [Novoland: Eagle Flag] zasnovano na fikciji Jiang Nana 2 00:01:35,475 --> 00:01:38,875 [EP 1] 3 00:01:45,669 --> 00:02:09,750 [pjevuši muzika] 4 00:02:09,750 --> 00:02:16,450 [provedite ostatak života slušajući zvono pored vode] 5 00:02:55,240 --> 00:02:56,360 Longge Zhenhuang 6 00:02:57,119 --> 00:02:58,279 Vaš čin protesta protiv konferencije u Culigu 7 00:02:58,279 --> 00:03:00,000 je nezaboravan grijeh 8 00:03:00,240 --> 00:03:01,960 Po pravilima naših travnjaka 9 00:03:02,440 --> 00:03:03,839 Celo tvoje pleme treba da bude eliminisano 10 00:03:04,759 --> 00:03:08,039 Ali Car Qingyanga je velikodušan i dobroćudan. 11 00:03:08,720 --> 00:03:09,559 Ako se predaš 12 00:03:09,880 --> 00:03:10,759 možeš preživjeti 13 00:03:11,279 --> 00:03:13,119 Želiš da ti budem rob 14 00:03:13,360 --> 00:03:14,839 Ovo ti je posljednja prilika 15 00:03:15,000 --> 00:03:16,559 Mi smo pravi ratnici Zhenyana 16 00:03:16,839 --> 00:03:18,279 Nikad ne kleči 17 00:03:18,960 --> 00:03:20,320 A kamoli da budem rob 18 00:03:20,800 --> 00:03:23,360 Ubijte ih 19 00:03:23,360 --> 00:03:26,080 Ubijte ih 20 00:03:44,759 --> 00:03:46,320 Nastavite i nemojte se izgubiti 21 00:03:51,679 --> 00:03:52,279 Suma 22 00:03:56,399 --> 00:03:57,520 Suma, nosiš li svoj nož sa sobom? 23 00:04:01,440 --> 00:04:02,199 Suma 24 00:04:02,639 --> 00:04:05,199 Ako vidite čovjeka iz Qingyanga, sami okončajte svoj život 25 00:04:05,600 --> 00:04:06,839 Mi smo kćeri plemena Zhenyan 26 00:04:06,839 --> 00:04:08,639 ne smiju biti okaljani od okrutnih i zlih neprijatelja 27 00:04:12,320 --> 00:04:13,800 Kasnije ćemo otpustiti 28 00:04:13,800 --> 00:04:14,919 Idete na sjever sami 29 00:04:15,119 --> 00:04:17,160 Ako vidite Qingyanger. Daj im ovo 30 00:04:17,358 --> 00:04:18,278 Reci im da želiš vidjeti kralja Jiua 31 00:04:18,440 --> 00:04:20,720 Oni mogu dobiti nagradu tako što će vas otpratiti da vidite kralja Jiua 32 00:04:21,238 --> 00:04:22,078 Ali ne boj se 33 00:04:22,279 --> 00:04:23,760 Kralj Jiu će se dobro ponašati prema vama 34 00:04:24,079 --> 00:04:27,480 Kako okrutni kralj Qingyang može biti fin prema momku iz Ženjana poput mene? 35 00:04:27,760 --> 00:04:28,720 Ne morate znati razlog 36 00:04:29,200 --> 00:04:30,559 Znaćete kada stignete tamo. 37 00:04:31,399 --> 00:04:32,279 neću ići 38 00:04:32,799 --> 00:04:33,920 Želim biti s tobom. 39 00:04:34,119 --> 00:04:35,399 Želim da te zaštitim. 40 00:04:40,519 --> 00:04:41,160 Mama 41 00:04:41,640 --> 00:04:42,760 mama 42 00:04:46,600 --> 00:04:47,839 Vidite li to? Asule 43 00:04:48,839 --> 00:04:49,880 Ostani ziv 44 00:04:50,559 --> 00:04:53,000 Zato što je previše ljudi umrlo za tebe. 45 00:04:54,079 --> 00:04:54,920 Idi 46 00:04:55,640 --> 00:04:56,440 idi 47 00:04:57,359 --> 00:04:58,279 idi 48 00:05:44,600 --> 00:05:45,480 tata 49 00:05:59,720 --> 00:06:00,600 tata 50 00:06:07,119 --> 00:06:08,559 tata 51 00:06:12,119 --> 00:06:13,480 tata 52 00:06:14,640 --> 00:06:16,079 tata 53 00:06:17,799 --> 00:06:19,359 tata 54 00:06:35,519 --> 00:06:37,119 tata 55 00:06:45,200 --> 00:06:46,440 tata 56 00:06:47,559 --> 00:06:48,720 tata 57 00:06:54,720 --> 00:06:55,239 idi 58 00:06:56,119 --> 00:06:56,760 Idi, požuri 59 00:07:40,160 --> 00:07:41,040 Ostavi me na miru 60 00:07:45,760 --> 00:07:46,920 Ostavi me na miru 61 00:07:50,959 --> 00:07:52,000 Ostavi me na miru 62 00:09:04,239 --> 00:09:05,479 Devil 63 00:09:22,425 --> 00:09:27,850 Prije nego što su se nebo i zemlja podijelili Heroji su spavali u gvozdenoj kolevci) 64 00:09:54,039 --> 00:09:54,799 stani 65 00:09:55,679 --> 00:09:56,520 Stani 66 00:09:56,960 --> 00:09:57,359 Prestolonaslednik 67 00:09:57,679 --> 00:09:58,200 Prestolonaslednik 68 00:09:58,400 --> 00:09:58,919 Ne boj se, prestolonasledniku 69 00:09:59,080 --> 00:09:59,679 Prestolonaslednik 70 00:09:59,880 --> 00:10:00,400 Vaše visočanstvo 71 00:10:00,760 --> 00:10:02,880 Na povratku smo u Sjevernu prijestonicu 72 00:10:08,799 --> 00:10:10,000 Vaše visočanstvo 73 00:10:11,719 --> 00:10:13,280 Odakle ste prvobitno došli 74 00:10:13,760 --> 00:10:16,840 Pretpostavljam da vam Khan Zhenyan ne kaže 75 00:10:19,799 --> 00:10:20,440 I 76 00:10:20,719 --> 00:10:22,559 Ja sam siroče koje je pronašao na travnjaku. 77 00:10:23,799 --> 00:10:25,400 Usvojeni sin Khan Zhenyan 78 00:10:26,359 --> 00:10:29,479 Ono što ti je rekao je iz dobre volje 79 00:10:29,719 --> 00:10:34,400 Jer istina je previše okrutna za malo dijete 80 00:10:35,320 --> 00:10:36,359 Slušaj me 81 00:10:37,159 --> 00:10:39,599 Vi ste sin Lv Songa, cara Qingyanga 82 00:10:40,080 --> 00:10:44,039 Vaša majka je kćerka Khan Louyan Mengleihuoea iz plemena Shuobei 83 00:10:44,280 --> 00:10:46,239 Ona je časna princeza od Qingyanga 84 00:10:46,479 --> 00:10:49,400 Nešto zapanjujuće se dogodilo kada ste se rodili 85 00:10:58,159 --> 00:11:00,440 Zvezda Taiyin je došla 86 00:11:01,440 --> 00:11:05,440 Princezina beba je svetska katastrofa 87 00:11:06,359 --> 00:11:07,719 ako ova katastrofa ne nestane 88 00:11:07,880 --> 00:11:09,799 Mećava neće prestati 89 00:11:10,760 --> 00:11:13,799 Care, žrtvuj ovu katastrofu nebu 90 00:11:13,960 --> 00:11:15,919 da umiri gnev neba 91 00:11:16,119 --> 00:11:17,760 žrtvovati ovu katastrofu nebu 92 00:11:17,960 --> 00:11:19,479 da umiri gnev neba 93 00:11:19,679 --> 00:11:21,400 žrtvovati ovu katastrofu nebu 94 00:11:21,559 --> 00:11:23,239 da umiri gnev neba 95 00:11:25,119 --> 00:11:25,640 Ulazi unutra 96 00:11:25,719 --> 00:11:26,599 Princezo 97 00:11:26,799 --> 00:11:27,840 Guraj 98 00:11:28,440 --> 00:11:29,599 guraj jače 99 00:11:30,239 --> 00:11:31,280 Princezo, guraj jače 100 00:11:34,000 --> 00:11:35,679 Princezo, guraj jače 101 00:11:36,640 --> 00:11:37,880 Jače. 102 00:11:38,320 --> 00:11:40,440 Malo teže 103 00:11:44,919 --> 00:11:45,520 Rođak 104 00:11:45,840 --> 00:11:47,799 Biću vam na usluzi ako zatrebate da odem da razgovaram s njima sa svojom vojskom. 105 00:11:48,000 --> 00:11:48,960 Longge Zhenhuang 106 00:11:49,520 --> 00:11:51,840 Vaša mačeta je najoštrija na travnjaku. 107 00:11:52,599 --> 00:11:54,559 Ali nije sve kao čvor 108 00:11:54,760 --> 00:11:56,919 koji se može iseći na dva dela 109 00:11:57,760 --> 00:11:59,840 Slušate li i riječi neznalica? 110 00:12:00,080 --> 00:12:01,960 Vjerujete li da je vaše dijete đavo? 111 00:12:02,119 --> 00:12:03,599 Ne verujem ničijim rečima. 112 00:12:04,559 --> 00:12:05,719 Slušaj me 113 00:12:05,880 --> 00:12:06,960 Ucini mi uslugu 114 00:12:37,320 --> 00:12:38,159 Gospodaru 115 00:12:40,000 --> 00:12:40,880 kako je 116 00:12:41,479 --> 00:12:43,520 Dijete je rođeno bez otkucaja srca. 117 00:12:59,440 --> 00:13:00,400 Lemo 118 00:13:02,520 --> 00:13:07,400 Bog nas nije blagoslovio sa ovim djetetom 119 00:13:08,719 --> 00:13:11,479 Bog želi da ga odvede 120 00:13:11,640 --> 00:13:12,359 br 121 00:13:13,239 --> 00:13:14,440 Ubićeš ga. 122 00:13:15,119 --> 00:13:16,679 Svako od vas želi da ga ubije. 123 00:13:16,919 --> 00:13:17,840 Lemo 124 00:13:31,719 --> 00:13:32,239 Lemo 125 00:13:32,719 --> 00:13:33,559 Jesi li lud 126 00:13:33,919 --> 00:13:35,440 On je moje dete 127 00:13:35,840 --> 00:13:37,000 Ne đavo 128 00:13:37,119 --> 00:13:38,880 Sve dok sam još živ 129 00:13:39,359 --> 00:13:41,440 Niko mi ga ne može oduzeti iz ruku 130 00:13:41,599 --> 00:13:42,440 Lemo 131 00:13:43,479 --> 00:13:45,080 Kad si ga rodila 132 00:13:47,799 --> 00:13:49,640 On je već bio mrtav 133 00:13:57,960 --> 00:14:00,440 Želim da dojim svoje dete 134 00:14:21,239 --> 00:14:24,479 Nadam se da se nećete roditi u carevoj porodici ako imate drugi život 135 00:14:25,960 --> 00:14:28,039 Vidimo se na nebu. 136 00:14:31,359 --> 00:14:31,960 Lemo 137 00:14:32,440 --> 00:14:32,880 Princezo 138 00:14:33,080 --> 00:14:33,520 Lemo 139 00:14:33,719 --> 00:14:34,280 Princezo 140 00:14:34,440 --> 00:14:35,359 Lemo 141 00:14:37,599 --> 00:14:38,599 Lemo 142 00:14:41,840 --> 00:14:42,840 Lemo 143 00:15:35,200 --> 00:15:37,640 Car vas je tada poslao u pleme Zhenyan 144 00:15:38,239 --> 00:15:41,440 Ali niko ne može promijeniti odakle si došao 145 00:15:41,960 --> 00:15:45,440 Prema pravilima travnjaka, krunu će naslijediti najmlađi sin 146 00:15:46,359 --> 00:15:48,320 ti si prestolonaslednik Qingyanga 147 00:15:48,599 --> 00:15:51,919 Vi ste taj koji će u budućnosti vladati čitavim travnjakom. 148 00:15:52,479 --> 00:15:53,440 Nemoguće 149 00:15:54,239 --> 00:15:56,200 Pleme Qingyang je vuk s travnjaka 150 00:15:57,039 --> 00:15:59,760 Poslali su vojsku da uništi naše pleme. 151 00:16:01,760 --> 00:16:03,679 Sestra Qin i Suma 152 00:16:04,039 --> 00:16:05,640 gdje su oni? 153 00:16:05,960 --> 00:16:06,599 Prestolonaslednik 154 00:16:07,719 --> 00:16:10,159 Ti si drugačiji od njih 155 00:16:10,400 --> 00:16:11,679 Longge Qin je mrtav 156 00:16:12,039 --> 00:16:14,200 Suma je sada rob 157 00:16:19,919 --> 00:16:20,679 Prestolonaslednik 158 00:16:27,599 --> 00:16:28,719 Prestolonaslednik, stani 159 00:16:29,080 --> 00:16:30,080 Prestolonaslednik 160 00:16:30,799 --> 00:16:31,599 Prestolonaslednik 161 00:16:31,719 --> 00:16:32,400 Suma 162 00:16:43,280 --> 00:16:43,880 Prestolonaslednik 163 00:16:44,039 --> 00:16:44,479 Prestolonaslednik 164 00:16:46,119 --> 00:16:47,200 Oni nisu ništa više od krda robova 165 00:16:47,400 --> 00:16:48,919 čije je pleme eliminisano 166 00:16:49,119 --> 00:16:50,359 Odvedite Prestolonaslednika nazad u kočiju 167 00:16:50,640 --> 00:16:51,359 Da, gospodine 168 00:17:09,160 --> 00:17:09,800 Vaše kraljevsko visočanstvo 169 00:17:10,079 --> 00:17:10,920 Oni su prijatelji iz detinjstva 170 00:17:11,160 --> 00:17:13,000 koji je odrastao i igrao se sa Prestolonaslednikom 171 00:17:17,680 --> 00:17:18,520 Prestolonaslednik 172 00:17:18,760 --> 00:17:19,760 Imajte ovo na umu 173 00:17:20,358 --> 00:17:22,238 Pleme Zhenyan je ugašeno 174 00:17:22,880 --> 00:17:24,839 Qingyang je vaš dom. 175 00:17:47,359 --> 00:17:48,359 Suma 176 00:18:05,920 --> 00:18:06,640 Ne brini 177 00:18:09,239 --> 00:18:10,560 Ja ću te zaštititi. 178 00:18:51,160 --> 00:18:52,119 Gospodaru 179 00:18:52,839 --> 00:18:54,079 Uz vaš blagoslov i povjerenje 180 00:18:54,319 --> 00:18:55,640 Vraćam se sa pobedom 181 00:18:56,800 --> 00:19:00,280 Ovo je mačeta odmetnika Longgea 182 00:19:11,920 --> 00:19:13,760 Ti si heroj koji se vraća sa trijumfa 183 00:19:13,959 --> 00:19:16,079 Vi ste danas u centru pažnje 184 00:19:21,599 --> 00:19:22,560 Gdje se nalazi Asule? 185 00:19:24,719 --> 00:19:26,359 Prestolonaslednik, molim 186 00:19:48,079 --> 00:19:48,839 Gospodaru 187 00:19:49,160 --> 00:19:51,359 Možda je traumatiziran na bojnom polju 188 00:19:51,560 --> 00:19:52,959 a sada se još nije oporavio 189 00:19:54,239 --> 00:19:56,719 Dječak koji je traumatiziran bojnim poljem 190 00:19:57,239 --> 00:19:58,760 je kukavica 191 00:20:02,199 --> 00:20:03,359 Da li me poznajete? 192 00:20:05,319 --> 00:20:06,640 Ja sam tvoj otac 193 00:20:07,920 --> 00:20:09,400 Car Qingyanga 194 00:20:09,719 --> 00:20:11,040 Ti nisi moj otac 195 00:20:12,640 --> 00:20:14,439 Ja sam Asule iz Ženjana. 196 00:20:15,640 --> 00:20:17,280 Sin Longge Zhenhuanga 197 00:20:19,160 --> 00:20:21,040 Zaista ste traumatizirani 198 00:20:21,319 --> 00:20:21,959 Gospodaru 199 00:20:23,560 --> 00:20:24,520 Gospodaru 200 00:20:25,920 --> 00:20:28,719 Danas je dobar dan da se kralj Jiu trijumfalno vratio 201 00:20:29,000 --> 00:20:30,479 I imamo toliko robova 202 00:20:30,800 --> 00:20:33,280 Svaka porodica doprinosi uništenju Ženjana 203 00:20:33,479 --> 00:20:34,439 kao i da trpi njihov gubitak 204 00:20:34,680 --> 00:20:36,880 Da li mislite da treba da distribuiramo 205 00:20:37,119 --> 00:20:39,359 ovi robovi svakoj porodici sada? 206 00:20:39,880 --> 00:20:43,079 Želimo da slavimo sa radošću ovog trijumfa. 207 00:20:47,359 --> 00:20:48,800 Možete razdvojiti robove 208 00:20:49,640 --> 00:20:50,479 Hvala vam, gospodaru 209 00:20:51,439 --> 00:20:52,599 Ti si moj 210 00:20:55,400 --> 00:20:56,640 Kako se usuđuješ uzeti mog roba? 211 00:20:56,880 --> 00:20:58,160 Suma nije rob 212 00:20:58,400 --> 00:20:59,520 Ljudi su žigosani na licu 213 00:20:59,800 --> 00:21:01,439 Ili robovi, ili domaće životinje 214 00:21:04,599 --> 00:21:05,839 Suma nije rob 215 00:21:06,160 --> 00:21:07,520 Nije od njih 216 00:21:13,239 --> 00:21:14,400 Vodite ga 217 00:21:30,959 --> 00:21:32,920 Pokušavate da ubijete cara Qingyanga 218 00:21:33,359 --> 00:21:34,239 Mogu ti oduzeti život 219 00:21:37,479 --> 00:21:38,280 Da li ste se trudili 220 00:21:38,520 --> 00:21:40,280 spasiti te robove? 221 00:21:41,319 --> 00:21:42,920 ti si moj sin 222 00:21:43,119 --> 00:21:44,640 Prestolonaslednik od Qingyanga 223 00:21:45,839 --> 00:21:47,280 Sve dok me moliš 224 00:21:47,479 --> 00:21:50,079 Mogu ti dati sve ove robove. 225 00:21:55,520 --> 00:22:00,599 Ne shvataš me kao svog oca 226 00:22:03,119 --> 00:22:04,359 Jesam li u pravu? 227 00:22:04,760 --> 00:22:05,680 Ja sam 228 00:22:06,760 --> 00:22:09,000 Asule iz plemena Zhenyan 229 00:22:09,800 --> 00:22:12,520 sin Longge Zhenhuanga 230 00:22:20,079 --> 00:22:21,439 Ako želite ove robove 231 00:22:22,000 --> 00:22:23,239 Možete ih imati sve 232 00:22:24,079 --> 00:22:25,040 ali 233 00:22:25,479 --> 00:22:27,560 Moraš da živiš kao rob 234 00:22:28,160 --> 00:22:30,000 Ovo je cijena koju morate platiti 235 00:22:30,000 --> 00:22:32,479 zbog tvoje tvrdoglavosti što si sin Longgea Zhenghuanga umjesto mog 236 00:22:39,160 --> 00:22:43,000 Muškarci ne mogu ništa bez mačete 237 00:22:43,839 --> 00:22:46,160 Da ne spominjem da želite zaštititi druge. 238 00:22:48,359 --> 00:22:50,359 Ovo je mačeta Longge Zhenhuanga. 239 00:22:50,800 --> 00:22:51,760 Uzmi ga 240 00:22:52,280 --> 00:22:53,959 Budi kralj svojih robova 241 00:23:21,560 --> 00:23:23,119 Dobar dečko 242 00:23:23,599 --> 00:23:26,640 Samo ti i ja se usuđujemo ovako razgovarati s carem 243 00:23:27,040 --> 00:23:29,239 u ovoj sjevernoj prijestonici 244 00:23:46,640 --> 00:23:47,640 Za kralja Jiua 245 00:23:47,800 --> 00:23:48,640 Dođi po kralja Jiua 246 00:23:48,839 --> 00:23:50,040 Dođi, za kralja Jiua, kralja Jiua 247 00:23:50,280 --> 00:23:51,000 Dođi 248 00:23:51,199 --> 00:23:51,880 King Jiu 249 00:24:00,280 --> 00:24:01,199 Hajde, meso 250 00:24:01,359 --> 00:24:02,719 Uzmi zalogaj. Veliki zalogaj 251 00:24:03,040 --> 00:24:03,920 Gospodaru 252 00:24:04,119 --> 00:24:07,719 Danas je kralj Jiu završio veliku stvar i vratio se s pobjedom 253 00:24:08,319 --> 00:24:11,400 Izdajnik Culigove konferencije 254 00:24:11,640 --> 00:24:12,719 Pleme Zhenyan je ugašeno 255 00:24:13,199 --> 00:24:16,439 Ovo je zaista tako dobar dan za naše pleme Qingyang. 256 00:24:16,920 --> 00:24:19,199 Mislim da je vreme da to uradimo 257 00:24:19,839 --> 00:24:21,560 izaberite prestolonaslednika 258 00:24:24,880 --> 00:24:26,040 Prestolonaslednik 259 00:24:29,160 --> 00:24:31,640 Pravilo da najmlađi sin nasledi krunu nije promenjeno 260 00:24:31,880 --> 00:24:33,400 Sada se Asule vraća 261 00:24:33,599 --> 00:24:34,800 On je prestolonaslednik 262 00:24:35,599 --> 00:24:36,680 Ali moj gospodaru 263 00:24:37,680 --> 00:24:41,520 Upravo ste ga odbacili kao vođu robova. 264 00:24:41,680 --> 00:24:43,040 Još je mlad 265 00:24:43,560 --> 00:24:44,719 Ne razumijem pravila 266 00:24:45,280 --> 00:24:46,719 Dajte mu lekcije 267 00:24:47,239 --> 00:24:49,560 U budućnosti će znati kakva mu je sudbina. 268 00:24:50,079 --> 00:24:51,760 On je moj najmlađi sin 269 00:24:52,359 --> 00:24:55,359 Moj mali leopard iz plemena Qingyang. 270 00:24:56,439 --> 00:24:57,319 Gospodaru 271 00:24:57,959 --> 00:24:59,239 Imam još jednu stvar 272 00:25:00,239 --> 00:25:03,319 Kada se Asule rodila, bio je znak nesreće 273 00:25:04,119 --> 00:25:06,560 Glasine da je on reinkarnacija Taiyina 274 00:25:06,880 --> 00:25:09,239 još uvijek kruži po travnjacima 275 00:25:09,640 --> 00:25:12,520 A prestolonaslednik je slab i bolestan 276 00:25:12,959 --> 00:25:16,359 Doktor je rekao da će se razboljeti u ranoj mladosti 277 00:25:16,959 --> 00:25:18,079 Bojim se 278 00:25:18,599 --> 00:25:21,680 Neće doživjeti dan kada može naslijediti pleme Qingyang. 279 00:25:27,479 --> 00:25:29,680 Ozbiljni ste u vezi ovoga 280 00:25:30,560 --> 00:25:32,680 dodjite dobro pripremljeni 281 00:25:35,520 --> 00:25:37,640 Znam za koga se boriš. 282 00:25:46,719 --> 00:25:49,040 Svi se nadate princu kojeg podržavate 283 00:25:49,239 --> 00:25:50,800 mogao biti prozvan kao prestolonaslednik 284 00:25:51,239 --> 00:25:53,520 U budućnosti će vladati plemenom Qingyang. 285 00:25:57,119 --> 00:25:58,479 Pet sinova 286 00:25:58,880 --> 00:26:00,160 Pozdravi ovog sina 287 00:26:01,640 --> 00:26:03,839 Moć tog sina će imati neku pobunu 288 00:26:04,880 --> 00:26:06,920 Ako se leopardi zaista bore jedni protiv drugih 289 00:26:08,640 --> 00:26:12,239 Na kraju će postati hrana lešinara. 290 00:26:15,760 --> 00:26:17,160 Čuj me još jednom 291 00:26:19,160 --> 00:26:20,800 Pravila od predaka 292 00:26:21,040 --> 00:26:22,439 Najmlađi sin nasljeđuje krunu 293 00:26:22,920 --> 00:26:25,880 Može li Asule živjeti dovoljno dugo da vlada Qingyang plemenom 294 00:26:27,640 --> 00:26:29,640 Sve je na Bogu Pandi 295 00:26:31,920 --> 00:26:33,560 On je moj najmlađi sin 296 00:26:33,880 --> 00:26:35,239 On je prestolonaslednik 297 00:26:37,160 --> 00:26:38,520 Sve dok je živ 298 00:26:39,319 --> 00:26:40,959 Niko od vas nema šanse 299 00:26:41,640 --> 00:26:42,959 Ako želiš da se boriš za to 300 00:26:44,400 --> 00:26:45,599 svi to možete učiniti nakon što on umre 301 00:26:47,640 --> 00:26:50,160 Da. Da. Da. 302 00:26:50,839 --> 00:26:52,800 Vaše visočanstvo, trebali biste se presvući 303 00:26:53,000 --> 00:26:54,400 Tvoja odeća je pocepana 304 00:26:57,520 --> 00:26:58,760 Ja ću uzeti ovo 305 00:27:01,800 --> 00:27:02,439 Asule 306 00:27:02,719 --> 00:27:03,760 Stavi ga 307 00:27:07,719 --> 00:27:10,280 Ovo je sestra Qin napravila za mene. 308 00:27:33,479 --> 00:27:34,920 Da li je on naš prestolonaslednik? 309 00:27:35,319 --> 00:27:36,920 Izgleda slabije od jagnjetine 310 00:27:38,160 --> 00:27:39,800 Kako on može biti prestolonaslednik? 311 00:27:39,959 --> 00:27:41,040 On će nam doneti katastrofu. 312 00:27:41,280 --> 00:27:42,239 U trenutku kada se rodio, 313 00:27:42,400 --> 00:27:43,880 ljudi oko njega bili su prokleti na smrt. 314 00:27:44,319 --> 00:27:45,439 O kakvim glupostima pričaš? 315 00:27:45,640 --> 00:27:46,239 Odlazi 316 00:27:46,439 --> 00:27:47,520 Slušaj 317 00:27:47,760 --> 00:27:48,760 kada se rodio, 318 00:27:49,000 --> 00:27:49,959 njegova mama je umrla zbog njega 319 00:27:50,400 --> 00:27:51,040 Da 320 00:27:51,199 --> 00:27:52,680 On nije naš prestolonaslednik, već katastrofa. 321 00:27:53,040 --> 00:27:54,599 Trebali bismo se kloniti njega. 322 00:27:54,760 --> 00:27:56,239 Tačno, ko se usudi da mu priđe imaće katastrofu 323 00:27:56,839 --> 00:27:57,319 Da 324 00:27:57,839 --> 00:27:58,479 I više 325 00:27:58,760 --> 00:27:59,280 slušaj 326 00:27:59,280 --> 00:27:59,800 Ovo 327 00:28:00,359 --> 00:28:00,839 ti 328 00:28:00,959 --> 00:28:02,079 Kako se usuđuješ da me guraš 329 00:28:02,800 --> 00:28:03,479 Ti smrdljiva ženo 330 00:28:03,680 --> 00:28:04,880 -Usuđuješ se da me pobediš - Ne diraj je. 331 00:28:05,800 --> 00:28:06,959 jesi li dovoljan? 332 00:28:07,319 --> 00:28:08,880 Hoćeš da zamolim Cara da dođe ovamo? 333 00:28:09,920 --> 00:28:11,239 Idi 334 00:28:15,079 --> 00:28:16,599 Totem plemena Qingyang 335 00:28:17,359 --> 00:28:19,199 je leopard sa sabljastim zubom 336 00:28:19,800 --> 00:28:21,280 U ovoj sjevernoj prijestonici 337 00:28:22,199 --> 00:28:24,959 samo dva muškarca su dovoljno kraljevski da nose ovaj rep leoparda 338 00:28:26,439 --> 00:28:27,319 I 339 00:28:28,640 --> 00:28:29,680 i prestolonaslednika 340 00:28:44,800 --> 00:28:46,920 Vladavina mog plemena Qingyang od davnina 341 00:28:47,079 --> 00:28:48,680 je najmlađe dijete će naslijediti krunu. 342 00:28:49,000 --> 00:28:50,239 Ti si moj najmlađi sin 343 00:28:50,520 --> 00:28:53,000 pa ćeš biti kralj pašnjaka 344 00:28:57,719 --> 00:28:59,640 Da li vam je Longge Zhenhuang rekao? 345 00:29:00,560 --> 00:29:04,280 Zašto sam ti dao ime Asule? 346 00:29:06,280 --> 00:29:07,680 Asule 347 00:29:09,560 --> 00:29:13,359 Na našem drevnom jeziku Qingyang, Asule znači dugovječnost. 348 00:29:14,599 --> 00:29:17,520 Nadam se da ćeš moći dugo da živiš. 349 00:29:18,839 --> 00:29:21,839 U budućnosti možete vladati ovim travnjakom 350 00:29:23,160 --> 00:29:24,800 postići dugoročnu stabilnost 351 00:29:27,719 --> 00:29:29,800 Ako još uvijek imate ovaj ideal 352 00:29:34,599 --> 00:29:36,520 ne odbijte presto 353 00:30:00,439 --> 00:30:01,760 Kao car 354 00:30:02,439 --> 00:30:05,640 Ne bi trebao doći na sahranu odmetnika 355 00:30:05,839 --> 00:30:06,920 On je otpadnik 356 00:30:07,800 --> 00:30:09,119 ali je i dalje moj rođak 357 00:30:09,880 --> 00:30:11,119 Zove me brat 358 00:30:11,839 --> 00:30:14,239 Ovdje sam da se oprostim od mene i niko se ne usuđuje da me osuđuje 359 00:30:14,599 --> 00:30:17,280 Zašto se Longge Zhenhuang pobunio? 360 00:30:17,680 --> 00:30:19,640 Opljačkao je pašnjake obližnjih plemena 361 00:30:19,880 --> 00:30:22,040 Prekršio pravila koja su ostavili preci 362 00:30:22,520 --> 00:30:23,839 Ali on je tako odan 363 00:30:24,119 --> 00:30:25,439 i odgojio tvog sina za tebe 364 00:30:25,640 --> 00:30:26,839 Ja sam car 365 00:30:28,239 --> 00:30:30,599 Ja sam najdisciplinovaniji na ovom travnjaku. 366 00:30:30,800 --> 00:30:32,880 Da sam prekršio pravila, travnjak bi bio u haosu 367 00:30:33,239 --> 00:30:35,280 Onda mu ne možeš dati šansu? 368 00:30:35,479 --> 00:30:36,560 Jesam 369 00:30:37,680 --> 00:30:39,359 Zamolio sam Elua da mu donese poruku. 370 00:30:40,119 --> 00:30:42,319 Sve dok se preda može preživjeti. 371 00:30:42,839 --> 00:30:43,959 Vi ga poznajete 372 00:30:44,239 --> 00:30:45,680 Muškarci ga vole 373 00:30:45,880 --> 00:30:51,319 Radije bi umro nego se predao 374 00:30:54,920 --> 00:30:55,920 Shahan 375 00:30:57,599 --> 00:30:58,560 Znate li zašto na travnjaku 376 00:30:58,800 --> 00:31:02,119 ima toliko ubistava? 377 00:31:04,760 --> 00:31:06,199 Siromaštvo 378 00:31:07,760 --> 00:31:09,000 Nema dovoljno hrane 379 00:31:09,560 --> 00:31:11,800 Ako svi mogu imati dovoljno za jelo 380 00:31:12,280 --> 00:31:18,000 Možda će na ovom travnjaku biti manje ubistava. 381 00:31:18,400 --> 00:31:20,640 Ali to ne možemo promijeniti 382 00:31:20,880 --> 00:31:23,000 Ili vi ili drugi možete imati dovoljno za jelo. 383 00:31:23,239 --> 00:31:25,719 Zimi će goveda i ovce umrijeti od gladi. 384 00:31:25,959 --> 00:31:27,920 Znam jedno mesto 385 00:31:28,400 --> 00:31:29,880 gde je tlo plodno 386 00:31:30,079 --> 00:31:32,280 Hrpe pšenice su više od brda 387 00:31:32,520 --> 00:31:34,000 Nema snijega tokom cijele godine 388 00:31:34,199 --> 00:31:36,680 Kako može postojati takvo mjesto na travnjaku? 389 00:31:38,640 --> 00:31:39,599 Eastland 390 00:31:39,800 --> 00:31:42,119 Eastland je preko mora. 391 00:31:42,280 --> 00:31:43,680 Pa šta? 392 00:31:43,920 --> 00:31:45,400 Možemo putovati preko mora 393 00:31:48,359 --> 00:31:49,160 Shahan 394 00:31:50,439 --> 00:31:53,079 Ako mogu dobiti hranu iz Eastlanda. 395 00:31:53,359 --> 00:31:54,359 obustaviti glad 396 00:31:54,560 --> 00:31:55,880 Zatim na travnjaku 397 00:31:56,520 --> 00:31:58,520 Hoće li biti manje rata? 398 00:31:59,520 --> 00:32:02,000 Treba mi neko da ode u Eastland za mene. 399 00:32:02,359 --> 00:32:03,359 Shahan 400 00:32:04,040 --> 00:32:06,199 Ti si prijatelj kome najviše verujem 401 00:32:06,640 --> 00:32:08,680 Ujedno i najpametniji čovjek na travnjacima 402 00:32:08,920 --> 00:32:09,680 Vjerujem da samo ti možeš 403 00:32:09,880 --> 00:32:12,520 uvjeriti te lisice Eastlanders. 404 00:32:13,040 --> 00:32:15,199 Možeš li biti moj izaslanik? 405 00:32:16,160 --> 00:32:17,280 Idi u Eastland 406 00:32:18,000 --> 00:32:19,560 u sjevernoj prijestonici, 407 00:32:20,800 --> 00:32:23,000 Još uvijek imam jednu osobu koju nisam mogao pustiti. 408 00:32:24,000 --> 00:32:24,800 Ti si alkoholičar 409 00:32:24,959 --> 00:32:26,880 Ako umreš u snijegu, niko neće uzeti leš umjesto tebe 410 00:32:27,079 --> 00:32:28,599 Kako još uvijek možete imati nekoga koga ne možete pustiti? 411 00:32:28,959 --> 00:32:30,680 Zabrinut sam za Asule 412 00:32:31,239 --> 00:32:33,280 Rođen je bez zdravlja da bude car 413 00:32:33,520 --> 00:32:36,199 Ali mora da nosi titulu prestolonaslednika 414 00:32:37,640 --> 00:32:38,680 Tvoji dobri sinovi 415 00:32:39,280 --> 00:32:42,199 počeli da žude za vašim prestolom 416 00:32:43,680 --> 00:32:45,719 Dajem mu moć prestolonaslednika. 417 00:32:46,800 --> 00:32:49,239 Za ostalo ću to prepustiti njegovoj sudbini 418 00:32:52,079 --> 00:32:54,040 Sva njegova braća su vukovi. 419 00:32:54,839 --> 00:32:56,599 Vaše visočanstvo ubacilo je jagnje u grupu vukova. 420 00:32:56,839 --> 00:32:59,119 I reci da ćeš dozvoliti njegovoj sudbini da odluči. 421 00:32:59,439 --> 00:33:01,199 Ovca mora postati vuk ako želi da preživi. 422 00:33:02,359 --> 00:33:03,560 Ovdje je travnjak 423 00:33:03,880 --> 00:33:05,439 Ali na travnjaku 424 00:33:05,880 --> 00:33:08,199 Treba da nauči veštine da pobedi vukove. 425 00:33:12,880 --> 00:33:17,199 Odabereš dvoje hrabrih klinaca da ga prate. 426 00:33:17,599 --> 00:33:19,040 I nađi mu glasnog ratnika 427 00:33:19,280 --> 00:33:20,640 kao njegov učitelj 428 00:33:21,160 --> 00:33:22,560 Ovo je moj uslov 429 00:33:30,560 --> 00:33:32,880 Neki ljudi kažu da je svijet ogroman 430 00:33:33,239 --> 00:33:34,719 Ali gdje se muškarci mogu smjestiti 431 00:33:34,920 --> 00:33:36,640 nije više od tri stope oštrice mačete 432 00:33:37,640 --> 00:33:40,239 Mačeta znači ubijanje 433 00:33:40,800 --> 00:33:43,599 Naučiti kako koristiti mačetu je naučiti kako ubijati 434 00:33:49,319 --> 00:33:52,560 Možete li mi reći zašto ste ovdje da učite. 435 00:33:55,479 --> 00:33:57,640 Kada je cijelo pleme Zhenyan uništeno 436 00:33:59,000 --> 00:34:01,239 Da sam držao mačetu 437 00:34:03,359 --> 00:34:03,839 onda 438 00:34:04,319 --> 00:34:05,760 Sestra Qin je mogla biti živa. 439 00:34:06,719 --> 00:34:08,520 Naučiš mačetu da spašavaš ljude? 440 00:34:10,719 --> 00:34:11,399 Da 441 00:34:13,918 --> 00:34:15,359 Tianyan Tieye 442 00:34:15,639 --> 00:34:16,719 Od danas 443 00:34:16,958 --> 00:34:18,999 Vi ste pratioci Prestolonaslednika. 444 00:34:19,639 --> 00:34:21,280 Trebao bi koristiti svoju krv. 445 00:34:21,520 --> 00:34:23,840 da braniš dobrotu svog gospodara 446 00:34:29,918 --> 00:34:30,559 Tieyan 447 00:34:30,719 --> 00:34:31,399 Tieye 448 00:34:31,879 --> 00:34:33,080 Poslužite gospodaru jednom 449 00:34:33,399 --> 00:34:34,840 Služite gospodaru cijeli život 450 00:34:35,280 --> 00:34:36,959 Mi ćemo štititi život gospodara kao da štitimo svoj. 451 00:34:44,760 --> 00:34:46,919 Ako živimo zajedno, umiremo zajedno. 452 00:35:19,679 --> 00:35:20,320 Ustani 453 00:35:20,639 --> 00:35:21,679 Ustani 454 00:36:15,679 --> 00:36:18,199 Dugo te nije bilo. 455 00:36:18,639 --> 00:36:20,239 Prestolonaslednik se vratio 456 00:36:22,600 --> 00:36:27,120 Onaj koji se vratio iz plemena Zhenyan? 457 00:36:27,520 --> 00:36:28,679 Da, Vaše Kraljevsko Visočanstvo 458 00:36:30,479 --> 00:36:32,239 Dovedi ga da me vidi 459 00:36:34,000 --> 00:36:35,800 Vaše Visočanstvo, izvinite što ne mogu ovo da uradim 460 00:36:35,959 --> 00:36:36,719 Ako car zna 461 00:36:37,080 --> 00:36:38,439 To je smrtni zločin 462 00:36:40,360 --> 00:36:41,959 Ne morate da brinete 463 00:36:42,600 --> 00:36:44,040 Samo želim da ga upoznam. 464 00:36:45,080 --> 00:36:47,120 Neću mu učiniti ništa štetno 465 00:36:59,919 --> 00:37:00,600 Badai 466 00:37:01,479 --> 00:37:02,399 Badai 467 00:37:02,919 --> 00:37:03,719 vrati se 468 00:37:09,399 --> 00:37:10,239 Badai 469 00:37:11,520 --> 00:37:12,239 Badai 470 00:37:26,639 --> 00:37:27,360 Badai 471 00:37:45,600 --> 00:37:47,560 Je li ovo tvoje? 472 00:37:48,080 --> 00:37:48,879 Badai 473 00:37:59,040 --> 00:37:59,919 Hvala deda 474 00:38:00,320 --> 00:38:01,199 Zove se Badai 475 00:38:01,639 --> 00:38:02,800 On je moj 476 00:38:04,199 --> 00:38:05,679 Zoveš me deda? 477 00:38:09,080 --> 00:38:10,520 Zašto si ovde? 478 00:38:10,919 --> 00:38:12,320 Nikad nisam čuo 479 00:38:12,520 --> 00:38:13,560 Postoji takvo mesto u Severnoj prestonici. 480 00:38:14,560 --> 00:38:16,000 Ovdje je tamnica. 481 00:38:16,320 --> 00:38:18,719 Ima mnogo takvih mesta u Severnoj prestonici. 482 00:38:19,479 --> 00:38:23,040 Mnogi ljudi koji su pogriješili bit će zatvoreni ovdje. 483 00:38:25,199 --> 00:38:26,800 Kakvu grešku si napravio? 484 00:38:27,320 --> 00:38:31,159 Uvredio sam cara mnogo puta 485 00:38:32,840 --> 00:38:33,239 Pa 486 00:38:33,520 --> 00:38:34,679 Došao si da me vidiš. 487 00:38:34,919 --> 00:38:36,879 Nikad mu ne možeš reći. 488 00:38:37,840 --> 00:38:38,639 Ok 489 00:38:45,719 --> 00:38:46,320 Dečko 490 00:38:46,600 --> 00:38:48,239 Kako se zoveš? 491 00:38:49,479 --> 00:38:50,320 Moje ime je Asule. 492 00:38:50,639 --> 00:38:52,040 Asule 493 00:38:52,399 --> 00:38:54,120 Dugovječnost 494 00:38:54,520 --> 00:38:56,239 Ovo je dobro ime. 495 00:38:57,360 --> 00:38:58,120 Pošto si ovde 496 00:38:58,360 --> 00:38:59,439 Sedi neko vreme 497 00:39:00,919 --> 00:39:02,560 Popričaj malo sa mnom. 498 00:39:03,159 --> 00:39:04,199 Ok 499 00:39:07,760 --> 00:39:09,439 Tako si vitka 500 00:39:09,719 --> 00:39:12,040 Ne bi trebalo da se rodi u carevoj porodici 501 00:39:12,520 --> 00:39:14,080 U ovoj zemlji tigra-vuka 502 00:39:15,399 --> 00:39:17,199 Teško ti je živjeti 503 00:39:17,760 --> 00:39:19,439 Svi su mi rekli ovako 504 00:39:20,800 --> 00:39:22,399 Onda se ne bojiš? 505 00:39:24,800 --> 00:39:25,760 Ljudi kažu 506 00:39:26,520 --> 00:39:28,040 Rođen sam bez otkucaja srca 507 00:39:28,280 --> 00:39:29,959 Možda mi je suđeno da budem mrtav čovek 508 00:39:31,280 --> 00:39:32,879 Dakle, nema čega da se plašite. 509 00:39:33,199 --> 00:39:35,199 Mrtav čovek bez otkucaja srca 510 00:39:36,560 --> 00:39:37,959 zanimljivo 511 00:39:39,320 --> 00:39:40,320 ali 512 00:39:41,040 --> 00:39:45,639 Čuo sam da vas general Muli uči veštini mačete 513 00:39:46,600 --> 00:39:48,239 Zašto učite mačetu? 514 00:39:48,639 --> 00:39:50,600 Sada sam poglavar plemena Zhenyan 515 00:39:51,399 --> 00:39:52,919 Učim mačetu da ih zaštitim. 516 00:39:53,280 --> 00:39:55,719 Mačeta se koristi za ubijanje ljudi. 517 00:39:56,199 --> 00:39:58,439 Ne za zaštitu ljudi 518 00:40:01,600 --> 00:40:05,239 Isto mi je rekao i general Muli 519 00:40:06,800 --> 00:40:09,280 Čudno dete. 520 00:40:09,760 --> 00:40:12,840 Pošto imaš takav ideal 521 00:40:13,840 --> 00:40:18,479 Onda imam poklon za tebe. 522 00:40:18,919 --> 00:40:21,639 To je mačeta koja se zove Dapi 523 00:41:20,800 --> 00:41:22,760 I Tuoba Shanyue 524 00:41:23,000 --> 00:41:25,560 Vojni službenik dinastije Dayin 525 00:41:25,760 --> 00:41:27,600 U ime vojvode iz dinastije Tang 526 00:41:27,760 --> 00:41:28,840 Pošaljite najbolje želje caru Qingyanga 527 00:41:29,159 --> 00:41:32,280 Neka dvije zemlje budu mirne i složne, kao braćo. 528 00:41:36,159 --> 00:41:37,560 Generale, molim vas ustani. 529 00:41:37,800 --> 00:41:38,959 Hvala, gospodaru. 530 00:41:40,479 --> 00:41:41,719 Generale, naporno ste radili 531 00:41:42,000 --> 00:41:42,520 molim te 532 00:41:42,840 --> 00:41:43,719 molim te 533 00:41:47,560 --> 00:41:49,199 Pilav od jagnjećeg buta je ovdje 534 00:41:49,399 --> 00:41:50,239 Pilaeon dolazi 535 00:41:51,120 --> 00:41:51,639 Dođi 536 00:41:51,840 --> 00:41:52,479 -Ukusna -pita-hleb 537 00:41:53,120 --> 00:41:55,040 I mogu da pričaju o svojim državnim poslovima koliko hoće 538 00:41:55,360 --> 00:41:57,520 Jedemo jagnjeći pilav gospođe Ying. 539 00:41:57,760 --> 00:41:58,800 Imajte više. 540 00:42:00,199 --> 00:42:01,399 Tako dugo smo otišli 541 00:42:01,600 --> 00:42:03,439 Nisam pojeo dobru jagnjetinu. 542 00:42:03,639 --> 00:42:04,280 šta kažeš na to 543 00:42:04,479 --> 00:42:05,080 Ukusno? 544 00:42:05,239 --> 00:42:06,040 Tako ukusno 545 00:42:06,800 --> 00:42:08,959 Znam da zemlja Xiatang prevozi pirinač 546 00:42:09,120 --> 00:42:10,679 Sa brodom 547 00:42:11,040 --> 00:42:13,479 Zimi nam je svima dovoljno. 548 00:42:13,760 --> 00:42:16,639 Taj brod hrane nije poklon dinastije Xiatang. 549 00:42:16,840 --> 00:42:18,199 Sam sam ga kupio. 550 00:42:19,239 --> 00:42:22,120 Potrošio sam svo zlato koje sam iznio. 551 00:42:23,919 --> 00:42:25,600 Kad budemo imali ovaj brod od pirinča 552 00:42:25,840 --> 00:42:27,600 Asule i njegovi robovi 553 00:42:27,840 --> 00:42:29,560 Može provesti dobru zimu. 554 00:42:29,840 --> 00:42:31,120 Dahesa je takođe rekla 555 00:42:31,360 --> 00:42:32,479 U budućnosti, Xiatang će isporučiti 556 00:42:32,679 --> 00:42:34,760 100.000 dana pirinča za nas svake godine. 557 00:42:34,760 --> 00:42:35,439 Toliko Da 558 00:42:36,159 --> 00:42:38,959 Onda nećemo gladovati 559 00:42:39,600 --> 00:42:42,120 Nije nam lako uzeti hranu iz Eastlandera 560 00:42:42,879 --> 00:42:44,239 Moramo potpisati sporazum 561 00:42:44,439 --> 00:42:45,879 prije nego što se hrana može otpremiti 562 00:42:47,639 --> 00:42:49,560 100.000 Dan hrane 563 00:42:49,800 --> 00:42:52,760 Ovo nije malo ni za jednu državu 564 00:42:53,919 --> 00:42:56,639 Xiatang je tako velikodušan prema mom plemenu Qingyang 565 00:42:56,959 --> 00:42:58,280 Ne znam šta naše pleme Qingyang može ponuditi 566 00:42:58,719 --> 00:43:00,879 da vrati ovu velikodušnost. 567 00:43:02,080 --> 00:43:03,120 Vaše visočanstvo. 568 00:43:03,879 --> 00:43:05,800 Moja zemlja ima zahtjev 569 00:43:06,120 --> 00:43:09,040 Trebaju nam dva neprocenjiva blaga u Qingyangu 570 00:43:09,439 --> 00:43:12,120 Moj Qingyang je samo pleme na travnjaku. 571 00:43:12,919 --> 00:43:15,080 Kakva blaga bez premca imamo? 572 00:43:16,840 --> 00:43:17,520 Vaše visočanstvo. 573 00:43:18,320 --> 00:43:20,399 Prvo blago koje naša zemlja traži je 574 00:43:21,159 --> 00:43:23,159 Tigar Panther konjska trupa iz Qingyanga 575 00:43:23,959 --> 00:43:24,919 Kao što se kaže 576 00:43:25,280 --> 00:43:27,199 Sjevernjaci jašu konje, južnjaci uzimaju čamac 577 00:43:27,439 --> 00:43:29,919 Eastlandu su uvijek nedostajali dobri konji i dobra vojska 578 00:43:30,199 --> 00:43:32,280 Xiatang je dugo željan konjice. 579 00:43:32,560 --> 00:43:33,399 Naše Veličanstvo 580 00:43:33,560 --> 00:43:36,040 nada se da će pleme Qingyang poslati pet hiljada vojnika iz konja Tiger Panther 581 00:43:36,280 --> 00:43:37,360 u gradu Nanhuai neko vrijeme 582 00:43:37,560 --> 00:43:38,919 Za pomoć Xiatangovoj vojsci 583 00:43:39,159 --> 00:43:40,800 Šta je drugo? 584 00:43:42,800 --> 00:43:45,959 Želim da tražim princa. 585 00:43:50,760 --> 00:43:52,280 moj sin 586 00:43:53,239 --> 00:43:54,239 Da ojačamo naš savez 587 00:43:54,639 --> 00:43:56,320 Princ od Xiatanga će se oženiti 588 00:43:56,520 --> 00:43:58,439 jedan od tvojih prinčeva 589 00:43:58,639 --> 00:44:00,840 I princ može da živi u našoj zemlji 590 00:44:01,080 --> 00:44:02,639 Gdje ćemo ga naučiti temeljnom znanju 591 00:44:02,840 --> 00:44:04,639 vojne i političke taktike u Eastlandu 592 00:44:04,840 --> 00:44:07,600 Negujte ga u najbolju pomoć Vašeg Visočanstva 593 00:44:08,840 --> 00:44:10,239 Misliš 594 00:44:10,520 --> 00:44:12,320 jedan od naše braće 595 00:44:12,520 --> 00:44:13,760 će biti talac 596 00:44:14,000 --> 00:44:15,040 Nije talac 597 00:44:16,919 --> 00:44:18,120 On je naš uvaženi gost. 598 00:44:18,959 --> 00:44:21,360 Naš car će oženiti svoju jedinu kćer 599 00:44:21,560 --> 00:44:22,639 princu 600 00:44:23,040 --> 00:44:23,840 To će reći 601 00:44:24,080 --> 00:44:26,840 On će biti jedini carev zet u Xiatangu 602 00:44:27,159 --> 00:44:28,399 nakon edukacije, 603 00:44:28,719 --> 00:44:30,840 Xiatang će ti dati hiljadu zlata 604 00:44:31,040 --> 00:44:32,080 Riblja ljuska čelična 100.000 kg 605 00:44:32,280 --> 00:44:34,560 Pedeset velikih brodova kao miraz 606 00:44:34,800 --> 00:44:37,320 I otprati kraljevski par nazad u Sjevernu prijestonicu. 607 00:44:38,479 --> 00:44:39,520 Naš gospodar vjeruje, 608 00:44:39,800 --> 00:44:41,239 dokle god je ovaj princ, 609 00:44:41,719 --> 00:44:44,760 naš odnos savezništva može trajati sto godina.